El pueblo judío sufre una tragedia recurrente: se inclina delante de bandas de matones que, finalmente, los humillan, los privan de su libertad y los asesinan. Esta calamidad sucedió muchas veces: en el pasado los responsables fueron los estados matones de España, Alemania, Polonia, Ucrania y hasta Francia entre otros. Pero ahora el matón de turno es el propio estado militarista de Israel, que parece escapar a toda forma de escrutinio democrático. El pueblo judío no merece esto.

The Jewish people suffer a recurring tragedy: they bow to bands of thugs that eventually humiliate, deprive of their freedom and murder them. This calamity happened many times in the past with rogue states such as Spain, Germany, Poland, Ukraine, even France, among others, as perpetrators. But now the bully of the day is the militaristic state of Israel, which seems to escape any form of democratic scrutiny. The Jewish people do not deserve this.

Le peuple juif souffre d'une tragédie récurrente: il s'incline devant des bandes de voyous qui finissent par l'humilier, le priver de sa liberté et l'assassiner. Cette calamité est arrivée plusieurs fois dans le passé avec, comme responsables, des États voyous tels l'Espagne, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine et même la France parmi d'autres. Mais aujourd'hui, l'agresseur de la journée, c'est l'État militariste d'Israël, qui semble échapper à toute forme de contrôle démocratique. Le peuple juif ne mérite pas cela.